لماذا يصعب علاج السرطان؟
عند تطوير أي علاج، يكمن الهدف في البحث عن شيء أو أي تصرف معين داخل الخلية خاص بالحالة المرضية فقط التي نود علاجها. المشكلة في السرطان انه عبارة عن نمو سريع و غير طبيعية للخلايا الطبيعية للجسم. ولذا فإنه لا يوجد شيء معين خاص بالسرطان يمكن مهاجمته.. فكل أجزاء الخلية والتصرفات داخل خلية السرطان موجودة داخل الخلية الطبيعية كذلك، تقريبا. الهدف من علاج السرطان هو قتل الخلايا السرطانية فقط أو تخفيف نموها وانتشارها، لا ان نقتل الخلايا الطبيعية. و بما ان وجود سمات مختلفة بين الخلايا السرطانية والخلايا الطبيعية هو أمر نادر ومختلف من نوع سرطان الى اخر، بل ويختلف ضمن النوع الواحد من السرطان، لذا فإن علاج السرطان لا زال عقبة في مجال صناعة وتطوير الأدوية ولا يُمكن لحلول على غرار تجويع الخلايا السرطانية أن تكون ناجحة مطلقا.
الترجمة المقترحة
Why is cancer difficult to cure?
When developing any treatment, the goal is to look for something or a certain point within the cell that is specific to the pathological condition that we would like to treat. The problem with cancer is the rapid and abnormal growth of normal cells of the body. Therefore, nothing is specific about cancer that can be attacked since all parts of the cell and the actions inside the cancer cell are present within the normal cell as well. The aim of cancer treatment is to kill cancer cells only or to reduce their growth and spread, not to kill normal cells. The presence different features between cancer cells and normal cells is rare, different according to one type of cancer to another, and varies within the same type of cancer. Therefore, the treatment of cancer is still an obstacle in the field of industry and development of drugs and solutions such as starvation of cancer cells can never be successful.
